Le Trône de Fer – L’intégrale tome 2, George R.R. Martin

Cette intégrale tome 2 du Trône de Fer réunit cette fois-ci trois livres de George R.R. Martin : « La Bataille des Rois », « L’Ombre Maléfique » et « L’Invisible Forteresse ». L’adaptation télévisée de l’intégrale tome 1 m’avait semblé assez fidèle au livre. Ici, on s’en éloigne beaucoup plus et je crois qu’il ne faut plus chercher à jouer aux équivalences entre série et livres. Cette intégrale correspond globalement à la saison 2 de Game Of Thrones mais l’ordre de certaines péripéties a été modifié, on trouve dans la série des éléments qui ne figurent pas dans les livres. Et bien sûr, comme avec toute adaptation, les livres fournissent beaucoup plus d’informations.

C’est surtout ce qui m’a frappée en lisant. L’intégrale tome 2 nous permet d’appréhender de manière très poussée le caractère de chacun des personnages principaux. J’avais pourtant l’impression que la série Game Of Thrones nous donnait déjà un portrait bien détaillé de chacun… mais les livres vont plus loin.

Joffrey, par exemple, dont la cruauté se manifeste rapidement, y paraît encore plus pervers : on mesure toute la gravité des tortures morales dont il est capable et on mesure aussi l’ampleur de sa lâcheté, lorsqu’il fait régulièrement frapper sa fiancée par ses hommes. De même, la relation entre Catelyn Stark et son père, Hoster Tully, est bien plus approfondie là où la série ne l’évoque que très succinctement. Les ambitions et frustrations de Theon Greyjoy se révèlent au grand jour avec une force insoupçonnée. Varys, le maître des murmures, paraît encore mieux informé et plus puissant qu’on l’imaginait. On suit avec bien plus d’attention le périple de la petite Arya et le personnage de Tyrion Lannister prend une place inestimable dans l’intrigue, tout comme sa relation avec la prostituée Shae, abordée avec force détails.

On retrouve une écriture riche mais aussi très différenciée d’une classe sociale à une autre. L’auteur parvient à exprimer dans son langage toutes les différentes d’éducation entre ses personnages. Les érudits de noble naissance, qui s’expriment dans un langage soigné, côtoient les reîtres, les prostituées et les petites gens dont le vocabulaire est bien moins riche et le ton bien plus familier. Ces écarts sont particulièrement flagrants au sein de la Garde de Nuit, qui réunit à la fois des hommes éduqués (comme Jon Snow et Samwell Tarly) et des hommes du « commun », comme Yoren. Ce dernier déclare par exemple : « L’ennui, c’est qu’eul gosse, il est dans la Garde de Nuit, main’nant. C’qu’il a pu faire en ville vaut pus un clou ». Une phrase qui vous donne une idée du parler de ces personnages.

Une fois encore, l’intrigue noue et dénoue tellement de fils que l’on ne peut s’empêcher de vouloir savoir la suite. Et au-delà de cette curiosité qui est le propre de tout livre bien écrit, on se surprend à voir ses sentiments évoluer vis-à-vis des personnages, comme ce serait le cas dans la réalité. Nos avis sur les gens évoluent en fonction de leur attitude, de ce qu’on sait de leur passé, de notre capacité à expliquer voire excuser leurs comportements. Ici, c’est pareil : on peut ressentir de la haine envers un personnage avant de se radoucir parce qu’on le comprend mieux et qu’on nourrit l’espoir qu’il s’améliore.

Comme à son habitude, George R.R. Martin structure son livre en fonction des personnages : autrement dit, chaque chapitre est axé sur un personnage précis. Une manière très claire de se repérer dans l’histoire.

Pas un gramme d’ennui pour ma part au long de ces 960 pages ! Allez, c’est parti pour le tome 3 !